Сервис Lokalise очень пригодится стартапам другим и проектам, нацеленным на зарубежные рынки, иностранным клиентам и веб-агентствам.
Разработчики Lokalise учли недостатки других подобных проектов. Так, в Lokalise могут без ограничений одновременно работать несколько человек, целой командой. Также Lokalise позволяет следить за синхронизацией переводов в различных языках, автоматически учитывает корректность использования маркеров вставки, что исключает «расползание» строк из-за неправильной их обработки переводчиками и т.п.
В тоже время в Lokalise можно совмещать ключевые слова для различных платформ в одном проекте. К примеру, фразы в версиях приложения для iOS и Android.
Помимо этого возможностей Lokalise предлагает услуги профессионального перевода на 72 языка.
Если Вы заинтересованы в инструментов для локализации приложений, я рекомендую Вам использовать этот инструмент на базе web: https://poeditor.com/
ОтветитьУдалить